RO: Buna,
Acum cateva saptamani am facut o vizita la unul din magazinele DM si ca de fiecare data, nu am putut sa ies cu mainile goale din drogerie.
Imi plac foarte mult produsele Balea, cele pe care le-am incercat pana acum nu m-au dezamagit. Insa, astazi am sa va prezint cateva creme de corp pe care le-am folosit saptamani la rand.
EN: Hello,
A few weeks ago I visited a DM store and as always, I couldn't leave empty handed, so I bought some Balea products.
I like so much Balea's products, the ones that I've tried so far have never disappointed me. But, today I will present you some body creams that I've used a few weeks in a row.
1. Balea Bodycreme Vanille & Cocos
RO:
Crema de corp cu cocos si vitamina E rasfata si hidrateaza pielea uscata. Extractul de cocos ofera un aspect natural si ingrijit. Untul de shea protejeaza impotriva deshidratarii iar uleiul de avocado ofera suplete.
EN:
Body cream with coconut and vitamin E spoils and moisturize the dry skin.
The coconut extract offers a natural and neat look. The shea butter protects against dehydration and avocado oil offer suppleness.
RO:
Aceasta crema am folosit-o atat de mult incat deja este pe terminate, dupa doar cateva saptamani. De prima data cand am mirosit aceasta crema de corp m-am indragostit pe loc de ea. Are un miros foarte placut care se resimte pe piele si la cateva ore dupa aplicare.
Crema intra usor in piele, ofera hidratare pielii si nu are textura deloc grasa.
Produsul vine intr-un recipient din plastic la 500 ml. Cu siguranta o sa mai recumpar acest produs.
EN:
I have used this cream so much that already is running out, after using it for just a few weeks. From the very first moment when I smelled this body cream I fell in love with it. It has a pleasant odor which feels nice on skin even after a few hours after application.
The cream is absorbed easy inside the skin & it gives a lot of hydration and it doesn't have greasy texture.
The product comes in a plastic container of 500 ml. Definitely I will buy again this product.
2. Balea Bodycreme Cirese & Ceai alb
RO:
Crema de corp cu extract de ceai alb si flori de cires japoneze, cu vitamina E, unt de shea si uleiuri naturale ofera un aspect ingrijit si hidrateaza.
EN:
Body cream wih white tea extract and Japanese cherry flowers, with vitamin E, shea butter and natural oils which gives a neat and hydrated look.
RO:
Prima data cand am vazut ambalajul acestei creme pe raft ma ducea cu gandul la un miros destul de intens de cirese. Insa, putin spre dezamagirea mea cand am ajuns acasa si am deschis produsul ca sa il miros...mirosul nu era cel la care ma asteptam. Dar, acest lucru nu inseamna ca nu este un produs bun.
Crema se aplica foarte usor si se absoarbe rapid in piele. Mirosul este unul placut si extrem de discret, in comparatie cu crema de corp descrisa anterior.
Mirosul acestei creme nu mi se pare ca ar persista la fel de mult pe piele asemenea celui cu Vanilie & Cocos, poate si pentru ca mirosul inca din recipient se simte foarte discret. Parerea mea este ca ar fi potrivit pentru persoanele care nu agreeaza mirosurile puternice, intepatoare.
EN:
The first time when I saw it on the shelf, the packaging of this cream I was thinking at a very intense smell of cherries. But, to my disappointment when I arrived home and I opened the product to smell it...the smell wasn't the one I was expecting. But this does not means that this product isn't good.
The cream applies very easy and it's absorbed easily into the skin. The smell is pleasant and extremely discreet, in comparison with the body cream described above.
The smell of this cream doesn't seem to persist as much on the skin like the one with Vanilla & Coconut, possible because the smell from container it feels very discreet. My opinion is that this product would be right for persons which don't like very strong smells.
3. Balea hand & nagel balsam Kamille
RO:
Balsamul pentru maini si unghii de la Balea cu extract de musetel calmeaza pielea si o hidrateaza, facand-o fina si catifelata. Formula de actiune ofera unghiilor elasticitate. Panthenolul regenereaza pielea si o netezeste.
EN:
The balm for hands and nails from Balea with chamomile extract soothes and moisturizes the skin, making it smooth and velvety. Action formula gives the nails elasticity. The panthenol regenerates the skin and it smoothens.
RO:
Acest balsam pentru maini si unghii l-am achizitionat pentru prima data in varianta mica, pentru calatorie. Si inca de la prima utilizare mi-a placut la nebunie. Mirosul este unul foarte placut de musetel. Balsamul intra usor in piele si da o senzatie de hidratare intensa. Imi place sa il folosesc ori de cate ori simt ca am mainile sau cuticulele uscate. Din acest motiv, ultima oara am cumparat produsul si in varianta mare deoarece produsul din ambalajul mic il consumam destul de rapid. Produsul vine intr-un recipient sub forma unui tub la 125 ml. Am sa recumpar acest produs de fiecare data cand o sa am ocazia, atat in varianta mica deoarece este potrivita sa o iau cu mine oriunde sau in varianta mare pentru a-mi fi la indemana acasa.
EN:
This blam for hands and nails I bought it for first time in travel size. And from the first use I liked it so much. The smell of chamomile is very pleasant. The balm easily enter the skin and gives a very intense hydrated sensation. I like to use it whenever I feel that my hands or my cuticles are dry.
For this reason, last time I bought the product in big size because the product from the smaller container is not enough for me. The product comes in a 125 ml container. I will buy it again in a travel size because I can take it with me everywhere and also I will buy one in a big size to have it home.
For this reason, last time I bought the product in big size because the product from the smaller container is not enough for me. The product comes in a 125 ml container. I will buy it again in a travel size because I can take it with me everywhere and also I will buy one in a big size to have it home.
Kisses, C.
